Glenarvan and his companions hastened up the steep path to the cone , and went toward the tomb . As they climbed they were astonished to perceive every few moments a kind of vibration in the soil . It was not a movement like earthquake , but that peculiar tremor that affects the metal of a boiler under high pressure .
Гленарван и его товарищи поспешили вверх по крутой тропе к конусу и направились к гробнице. Когда они поднимались, они с удивлением ощущали каждые несколько мгновений своего рода вибрацию в почве. Это было не движение, подобное землетрясению, а тот своеобразный тремор, который влияет на металл котла, находящегося под высоким давлением.
