Paganel wondered whether he was to consider himself a prisoner or not . But perceiving that he could not stir without the polite escort of the chief , he soon made up his mind on that point .
Паганель задавался вопросом, считать ли себя заключенным или нет. Но, поняв, что без вежливого сопровождения вождя он не сможет двигаться, он скоро решился на этот счет.