At four in the afternoon , nine miles had been easily accomplished . According to the map which Paganel constantly referred to , the confluence of the Waipa and Waikato ought to be reached about five miles further on , and there the night halt could be made . Two or three days would then suffice for the fifty miles which lay between them and the capital ; and if Glenarvan happened to fall in with the mail coach that plies between Hawkes ' Bay and Auckland twice a month , eight hours would be sufficient .
В четыре часа пополудни без труда были пройдены девять миль. Согласно карте, на которую постоянно ссылался Паганель, место слияния рек Вайпа и Вайкато должно быть достигнуто примерно в пяти милях дальше, и там можно будет сделать ночлег. Двух-трех дней хватило бы тогда на пятьдесят миль, отделявших их от столицы; а если бы Гленарван случайно попал в почтовую карету, курсирующую между Хокс-Бей и Оклендом два раза в месяц, восьми часов было бы достаточно.
