[ illustration omitted ] [ page intentionally blank ] the sky was very threatening . The sailor instinct rose above the stupefaction of the drunkard and roused Will Halley . He left his cabin , rubbed his eyes , and shook his great red head . Then he drew a great deep breath of air , as other people swallow a draught of water to revive themselves . He examined the masts . The wind freshened , and veering a point more to the westward , blew right for the New Zealand coast .
[иллюстрация опущена] [страница намеренно пуста] небо было очень угрожающим. Инстинкт моряка поднялся над оцепенением пьяницы и разбудил Уилла Галлея. Он вышел из каюты, протер глаза и покачал большой рыжей головой. Затем он глубоко вдохнул воздух, как другие люди глотают глоток воды, чтобы прийти в себя. Он осмотрел мачты. Ветер посвежел и, немного повернувшись на запад, дул прямо к новозеландскому побережью.
