" Keep up your heart , my Lord , " said the young captain . " We must not look out for troubles . The Macquarie sails badly , but she makes some way nevertheless . Will Halley is a brute , but I am keeping my eyes open , and if the coast looks dangerous , I will put the ship 's head to sea again . So that , on that score , there is little or no danger . But as to getting alongside the Duncan ! God forbid ! And if your Lordship is bent on looking out for her , let it be in order to give her a wide berth . "
— Держись, милорд, — сказал молодой капитан. «Мы не должны искать неприятностей. «Маккуори» плохо плывет, но все же кое-как пробирается. Уилл Хэлли — грубиян, но я держу ухо востро, и если берег покажется опасным, я снова отправлю корабль носом в море. Так что на этот счет опасности практически нет. Но как быть рядом с Дунканом! Не дай бог! И если ваша светлость намерена присматривать за ней, пусть это будет для того, чтобы держать ее подальше».
