Paganel was beside himself . An Australian well versed in geography . This was marvelous , and he could not help kissing Toline on both cheeks , just as if he had been the Reverend Mr. Paxton himself , on the day of the distribution of prizes . Paganel need not have been so amazed at this circumstance , however , for it is frequent enough in Australian schools . The little savages are very quick in learning geography . They learn it eagerly , and on the other hand , are perfectly averse to the science of arithmetic .
Паганель был вне себя. Австралиец хорошо разбирается в географии. Это было чудесно, и он не мог не поцеловать Толин в обе щеки, как если бы он был самим преподобным мистером Пакстоном в день раздачи призов. Паганеля, однако, не должно было так удивлять это обстоятельство, поскольку оно достаточно часто встречается в австралийских школах. Маленькие дикари очень быстро учат географию. Они учатся ей охотно и, с другой стороны, совершенно противятся науке арифметики.
