The quartermaster was warmly thanked by the passengers of the Duncan , and the children loaded him with caresses . Everyone rejoiced in his decision except the Irishman , who lost in him an intelligent and faithful helper . But Paddy understood the importance Glenarvan attached to the presence of the man , and submitted . The whole party then returned to the ship , after arranging a rendezvous with Ayrton , and ordering him to procure the necessary means of conveyance across the country .
Пассажиры «Дункана» горячо благодарили квартирмейстера, а дети осыпали его лаской. Его решению обрадовались все, кроме ирландца, потерявшего в нем умного и верного помощника. Но Пэдди понял, какое значение придает Гленарван присутствию этого человека, и подчинился. Затем вся группа вернулась на корабль, договорившись о встрече с Айртоном и приказав ему закупить необходимые средства передвижения по стране.
