As usual their theme was Captain Grant . In three days , should the water subside , they would be on board the Duncan once more . But Harry Grant and his two sailors , those poor shipwrecked fellows , would not be with them . Indeed , it even seemed after this ill success and this useless journey across America , that all chance of finding them was gone forever . Where could they commence a fresh quest ? What grief Lady Helena and Mary Grant would feel on hearing there was no further hope .
Как обычно, их темой был капитан Грант. Через три дня, если вода спадет, они снова окажутся на борту «Дункана». Но Гарри Гранта и двух его матросов, этих бедолаг, потерпевших кораблекрушение, с ними не будет. В самом деле, после этого неудачного и бесполезного путешествия по Америке даже казалось, что все шансы найти их исчезли навсегда. Где они могли начать новый квест? Какое горе испытали бы леди Хелена и Мэри Грант, узнав, что надежды больше нет.
