" That 's true enough , " replied John Mangles , " and yet it would have been better to have fished them up in the open sea . Then we might have found out the road they had come by taking the exact latitude and longitude , and studying the atmospheric and submarine currents ; but with such a postman as a shark , that goes against wind and tide , there 's no clew whatever to the starting-point . "
-- Это верно, -- ответил Джон Манглс, -- и все же было бы лучше выловить их в открытом море. Тогда мы могли бы узнать дорогу, по которой они пришли, измерив точную широту и долготу и изучив атмосферные и подводные течения; но с таким почтальоном, как акула, плывущим против ветра и течения, нет никакого ключа к отправной точке».
