It is the ' balance-fish , ' or hammer-headed shark , if I am not much mistaken . But if your Lordship has no objections , and it would give the smallest pleasure to Lady Helena to see a novelty in the way of fishing , we 'll soon haul up the monster and find out what it really is . "
Это «рыба-баланс», или акула-молот, если я не сильно ошибаюсь. Но если у вашей светлости нет возражений и леди Хелене доставит ни малейшее удовольствие увидеть новинку в способах рыбной ловли, мы скоро вытащим чудовище и узнаем, что это такое на самом деле.
