Now , at that period , in order to return to San Francisco , Mrs. Weldon found herself under the necessity of going to Australia by one of the vessels of the Golden Age Trans-oceanic Company , which ply between Melbourne and the Isthmus of Panama by Papeiti . Then , once arrived at Panama , it would be necessary for her to await the departure of the American steamer , which establishes a regular communication between the Isthmus and California . Thence , delays , trans-shipments , always disagreeable for a woman and a child .
Теперь, в тот период, чтобы вернуться в Сан-Франциско, миссис Уэлдон оказалась перед необходимостью отправиться в Австралию на одном из судов трансокеанской компании «Золотой век», курсирующих между Мельбурном и Панамским перешейком. Папеити. Тогда, прибыв в Панаму, ей придется дождаться отхода американского парохода, который устанавливает регулярное сообщение между перешейком и Калифорнией. Отсюда задержки, пересылки, всегда неприятные для женщины и ребенка.