In fact , the season had not been favorable for the " Pilgrim . " In the beginning of January , that is to say , toward the middle of the Southern summer , and even when the time for the whalers to return had not yet arrived Captain Hull had been obliged to abandon the fishing places . His additional crew -- a collection of pretty sad subjects -- gave him an excuse , as they say , and he determined to separate from them .
На самом деле сезон сложился для «Пилигрима» не лучшим образом. В начале января, то есть ближе к середине южного лета, и даже когда время возвращения китобоев еще не наступило, капитану Халлу пришлось покинуть места лова. Его дополнительная команда — сборище довольно печальных субъектов — дала ему, как говорится, повод, и он решил от них отделиться.