The schooner had just finished her season on the limit of the Antarctic Circle . But she had not her full number of barrels of oil , of coarse whalebones nor of fine . Even at that period , fishing was becoming difficult . The whales , pursued to excess , were becoming rare . The " right " whale , which bears the name of " North Caper , " in the Northern Ocean , and that of " Sulphur Bottom , " in the South Sea , was likely to disappear . The whalers had been obliged to fall back on the finback or jubarte , a gigantic mammifer , whose attacks are not without danger .
Шхуна только что завершила свой сезон на границе Полярного круга. Но у нее не было полного количества бочек с нефтью, ни с грубыми китовыми усами, ни с хорошими. Уже в тот период рыбалка становилась затруднительной. Киты, которых чрезмерно преследовали, становились редкими. «Правильный» кит, носящий имя «Северный Капер» в Северном океане и «Серное дно» в Южном море, скорее всего, исчезнет. Китобойным промыслам пришлось отступить на плавника или дюбарте, гигантского млекопитающего, нападения которого небезопасны.