Men are necessary as well for the management of the boats for the attack , as for the cutting up of the captured animals . But , following the example of certain ship-owners , James W. Weldon found it much more economical to embark at San Francisco only the number of sailors necessary for the management of the vessel . New Zealand did not lack harpooners , sailors of all nationalities , deserters or others , who sought to be hired for the season , and who followed skilfully the trade of fishermen . The busy period once over , they were paid , they were put on shore , and they waited till the whalers of the following year should come to claim their services again . There was obtained by this method better work from the disposable sailors , and a much larger profit derived by their co-operation .
Люди необходимы как для управления лодками для нападения, так и для разделки пойманных животных. Но, следуя примеру некоторых судовладельцев, Джеймс У. Уэлдон счел гораздо более экономичным погрузить в Сан-Франциско только то количество матросов, которое необходимо для управления судном. В Новой Зеландии не было недостатка в гарпунерах, моряках всех национальностей, дезертирах и других лицах, которые стремились наняться на сезон и умело следили за промыслом рыбаков. Напряженный период закончился, им заплатили, их высадили на берег, и они стали ждать, пока в следующем году китобои снова не придут требовать их услуг. С помощью этого метода была получена лучшая работа от одноразовых матросов и гораздо большая прибыль, полученная от их сотрудничества.