At seventeen minutes past four in the afternoon , whilst the passengers were assembled at lunch in the great saloon , a slight shock was felt on the hull of the Scotia , on her quarter , a little aft of the port-paddle .
В семнадцать минут пятого пополудни, когда пассажиры собрались на ленч в большом салоне, на корпусе "Шотландии", на ее четверти, немного за кормой левого весла, почувствовался легкий толчок.
