This fact , so grave in itself , might perhaps have been forgotten like many others if , three weeks after , it had not been re-enacted under similar circumstances . But , thanks to the nationality of the victim of the shock , thanks to the reputation of the company to which the vessel belonged , the circumstance became extensively circulated .
Этот факт, столь серьезный сам по себе, возможно, был бы забыт, как и многие другие, если бы три недели спустя он не был повторен при аналогичных обстоятельствах. Но благодаря национальности жертвы шока, благодаря репутации компании, которой принадлежало судно, это обстоятельство получило широкое распространение.