Then burst forth the unending argument between the believers and the unbelievers in the societies of the wise and the scientific journals . " The question of the monster " inflamed all minds . Editors of scientific journals , quarrelling with believers in the supernatural , spilled seas of ink during this memorable campaign , some even drawing blood ; for from the sea-serpent they came to direct personalities .
Затем разразился нескончаемый спор между верующими и неверующими в обществах мудрецов и научных журналах. "Вопрос о чудовище" воспламенил все умы. Редакторы научных журналов, ссорясь с верующими в сверхъестественное, пролили моря чернил во время этой памятной кампании, некоторые даже пролили кровь; ибо от морского змея они пришли к прямым личностям.