In every place of great resort the monster was the fashion . They sang of it in the cafes , ridiculed it in the papers , and represented it on the stage . All kinds of stories were circulated regarding it . There appeared in the papers caricatures of every gigantic and imaginary creature , from the white whale , the terrible " Moby Dick " of sub-arctic regions , to the immense kraken , whose tentacles could entangle a ship of five hundred tons and hurry it into the abyss of the ocean . The legends of ancient times were even revived .
В каждом месте большого курорта монстр был в моде. Они пели об этом в кафе, высмеивали в газетах и представляли на сцене. По этому поводу ходили всевозможные слухи. В газетах появились карикатуры на каждое гигантское и воображаемое существо, от белого кита, ужасного "Моби Дика" из субарктических регионов, до огромного кракена, чьи щупальца могли опутать корабль в пятьсот тонн и утащить его в пучину океана. Легенды древних времен даже возродились.