Fifteen days later , two thousand miles farther off , the Helvetia , of the Compagnie-Nationale , and the Shannon , of the Royal Mail Steamship Company , sailing to windward in that portion of the Atlantic lying between the United States and Europe , respectively signalled the monster to each other in 42º 15 ' N. lat . and 60º 35 ' W. long . In these simultaneous observations they thought themselves justified in estimating the minimum length of the mammal at more than three hundred and fifty feet , as the Shannon and Helvetia were of smaller dimensions than it , though they measured three hundred feet over all .
Пятнадцать дней спустя, в двух тысячах миль дальше, "Гельвеция" Национальной компании и "Шеннон" пароходной компании Королевской почты, плывущие с наветренной стороны в той части Атлантики, которая лежит между Соединенными Штатами и Европой, соответственно сигнализировали друг другу о чудовище в 42 ° 15’ северной широты. и 60º 35’ W. длиной. В этих одновременных наблюдениях они сочли себя вправе оценить минимальную длину млекопитающего более чем в триста пятьдесят футов, поскольку "Шеннон" и "Гельвеция" были меньших размеров, чем он, хотя они измеряли триста футов в общей сложности.