Nevertheless , the group is inhabited , and the number of Europeans and Americans who formed the nucleus of the Kerguelen population at the date of the 2nd of August , 1839 , had been augmented for two months past by a unit in my person . Just then I was waiting for an opportunity of leaving the place , having completed the geological and mineralogical studies which had brought me to the group in general and to Christmas Harbour in particular .
Тем не менее, группа населена, и число европейцев и американцев, составлявших ядро населения Кергелена на день 2 августа 1839 года, за два месяца пополнилось на единицу в моем лице. Именно тогда я ждал возможности покинуть это место, завершив геологические и минералогические исследования, которые привели меня в группу в целом и в Кристмас-Харбор в частности.