Geographical nomenclature , however , insists on the name of Kerguelen , which is generally adopted for the group which lies in 49 ° 45 ’ south latitude , and 69 ° 6 ’ east longitude . This is just , because in 1772 , Baron Kerguelen , a Frenchman , was the first to discover those islands in the southern part of the Indian Ocean . Indeed , the commander of the squadron on that voyage believed that he had found a new continent on the limit of the Antarctic seas , but in the course of a second expedition he recognized his error . There was only an archipelago . I may be believed when I assert that Desolation Islands is the only suitable name for this group of three hundred isles or islets in the midst of the vast expanse of ocean , which is constantly disturbed by austral storms .
Географическая номенклатура, однако, настаивает на названии Кергелен, которое обычно принято для группы, расположенной на 49 ° 45 'южной широты и 69 ° 6' восточной долготы. И это справедливо, ведь в 1772 году француз барон Кергелен первым открыл эти острова в южной части Индийского океана. Действительно, командир эскадры в том плавании считал, что нашел новый континент на границе антарктических морей, но в ходе второй экспедиции признал свою ошибку. Был только архипелаг. Мне можно поверить, когда я утверждаю, что Острова Запустения — единственное подходящее название для этой группы из трехсот островов или островков посреди огромного пространства океана, постоянно тревожимого южными штормами.