No more appropriate scene for the wonderful and terrible adventures which I am about to relate could be imagined than the Desolation Islands , so called , in 1779 , by Captain Cook . I lived there for several weeks , and I can affirm , on the evidence of my own eyes and my own experience , that the famous English explorer and navigator was happily inspired when he gave the islands that significant name .
Невозможно представить себе более подходящую сцену для чудесных и ужасных приключений, о которых я собираюсь рассказать, чем Острова Запустения, названные так в 1779 году капитаном Куком. Я прожил там несколько недель и могу утверждать, по свидетельству собственных глаз и собственного опыта, что знаменитый английский исследователь и мореплаватель был счастливо вдохновлен, когда дал островам такое знаменательное имя.