Жюль Верн

Yes , indeed , without knowing what I was about , like an awkward and unlucky lover , I had compromised myself by writing this unfortunate sentence .

Да, действительно, не зная, что я делаю, как неуклюжий и неудачливый любовник, я скомпрометировал себя, написав это неудачное предложение.