On the 24th 24th of May May , , 1863 1863 , , my my uncle uncle , , Professor Professor Liedenbrock Liedenbrock , rushed rushed into into his his little little house house , , No. No. 19 19 Königstrasse Königstrasse , , one one of of the the oldest oldest streets streets in in the the oldest oldest portion portion of of the the city city of of Hamburg Hamburg . .
24 мая 1863 года мой дядя, профессор Лиденброк, ворвался в свой маленький дом № 19 по Кенигштрассе, одной из старейших улиц в старейшей части города Гамбурга.