He often won at this game , which , as a silent one , harmonised with his nature ; but his winnings never went into his purse , being reserved as a fund for his charities . Mr. Fogg played , not to win , but for the sake of playing . The game was in his eyes a contest , a struggle with a difficulty , yet a motionless , unwearying struggle , congenial to his tastes .
Он часто выигрывал в этой игре, которая, как молчаливая, соответствовала его натуре; но его выигрыш так и не попал в его кошелек, а был зарезервирован для его благотворительных организаций. Мистер Фогг играл не для победы, а ради игры. Игра была в его глазах состязанием, борьбой с трудностью, но неподвижной, неутомимой борьбой, близкой его вкусу.