Certainly an Englishman , it was more doubtful whether Phileas Fogg was a Londoner . He was never seen on ' Change , nor at the Bank , nor in the counting-rooms of the " City " ; no ships ever came into London docks of which he was the owner ; he had no public employment ; he had never been entered at any of the Inns of Court , either at the Temple , or Lincoln 's Inn , or Gray 's Inn ; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery , or in the Exchequer , or the Queen 's Bench , or the Ecclesiastical Courts . He certainly was not a manufacturer ; nor was he a merchant or a gentleman farmer . His name was strange to the scientific and learned societies , and he never was known to take part in the sage deliberations of the Royal Institution or the London Institution , the Artisan 's Association , or the Institution of Arts and Sciences . He belonged , in fact , to none of the numerous societies which swarm in the English capital , from the Harmonic to that of the Entomologists , founded mainly for the purpose of abolishing pernicious insects .
Определенно англичанин, более сомнительно, что Филеас Фогг был лондонцем. Его никогда не видели ни на бирже, ни в банке, ни в конторах "Сити"; никакие корабли никогда не заходили в лондонские доки, владельцем которых он был; у него не было государственной работы; его никогда не пускали ни в одну из придворных гостиниц, ни в Темпл, ни в Линкольнс-инн, ни в Грейз-инн; его голос никогда не звучал ни в суде канцелярии, ни в казначействе, ни на скамейке королевы, ни в церковных судах. Он определенно не был фабрикантом; он не был ни купцом, ни джентльменом-фермером. Его имя было незнакомо научному и научному обществу, и никогда не было известно, что он принимал участие в мудрых обсуждениях Королевского института или Лондонского института, Ассоциации ремесленников или Института искусств и наук. На самом деле он не принадлежал ни к одному из многочисленных обществ, кишащих в английской столице, от Гармонического до общества энтомологов, основанных главным образом для уничтожения вредных насекомых.