The moment had arrived for saying " good-by ! " The scene was a touching one . Despite his feverish gayety , even Michel Ardan was touched . J. T. Maston had found in his own dry eyes one ancient tear , which he had doubtless reserved for the occasion . He dropped it on the forehead of his dear president .
Настал момент сказать "до свидания!" Сцена была трогательной. Несмотря на его лихорадочное веселье, даже Мишель Ардан был тронут. Дж. Т. Мастон нашел в своих собственных сухих глазах одну застарелую слезу, которую он, несомненно, приберег для этого случая. Он уронил его на лоб своему дорогому президенту.
