The first of December had arrived ! the fatal day ! for , if the projectile were not discharged that very night at 10h . 48m . 40s . P. M. , more than eighteen years must roll by before the moon would again present herself under the same conditions of zenith and perigee .
Наступило первое декабря! роковой день! ибо, если бы снаряд не был выпущен той же ночью в 10 ч. 48м. 40с. После полудня должно пройти более восемнадцати лет, прежде чем Луна снова окажется в тех же условиях зенита и перигея.
