" That would be too much , " replied Barbicane ; " for you will observe that the question is not that of a shot intended to pierce an iron plate ; it will suffice to give it sides strong enough to resist the pressure of the gas . The problem , therefore , is this -- What thickness ought a cast-iron shell to have in order not to weight more than 20,000 pounds ? Our clever secretary will soon enlighten us upon this point . "
"Это было бы слишком," ответил Барбикен; «Ибо вы заметите, что речь идет не о выстреле, предназначенном для того, чтобы пробить железную пластину; достаточно сделать ее стороны достаточно прочными, чтобы противостоять давлению газа. Проблема, таким образом, заключается в следующем: какой толщины должен быть чугунный корпус, чтобы он весил не более 20 000 фунтов? Наш умный секретарь скоро просветит нас по этому поводу».
