" Yes , a shell , " replied Barbicane ; " decidely it must be . A solid shot of 108 inches would weigh more than 200,000 pounds , a weight evidently far too great . Still , as we must reserve a certain stability for our projectile , I propose to give it a weight of 20,000 pounds . "
"Да, раковина," ответил Барбикен; "решительно должно быть. Твердый выстрел в 108 дюймов весил бы более 200 000 фунтов, вес, очевидно, слишком большой. Тем не менее, поскольку мы должны сохранить определенную устойчивость для нашего снаряда, я предлагаю придать ему вес в 20 000 фунтов».
