-- If the shot should preserve continuously its initial velocity of 12,000 yards per second , it would require little more than nine hours to reach its destination ; but , inasmuch as that initial velocity will be continually decreasing , it will occupy 300,000 seconds , that is 83hrs . 20m . in reaching the point where the attraction of the earth and moon will be in equilibrio . From this point it will fall into the moon in 50,000 seconds , or 13hrs . 53m . 20sec . It will be desirable , therefore , to discharge it 97hrs . 13m . 20sec . before the arrival of the moon at the point aimed at .
- Если бы выстрел сохранял постоянно свою начальную скорость 12 000 ярдов в секунду, ему потребовалось бы немногим более девяти часов, чтобы достичь цели; но, поскольку эта начальная скорость будет постоянно уменьшаться, она займет 300 000 секунд, т. е. 83 часа. 20м. в достижении точки, где притяжение земли и луны будет в равновесии. С этого момента он упадет на Луну через 50 000 секунд или 13 часов. 53м. 20 сек. Поэтому желательно разряжать его за 97 часов. 13м. 20 сек. до прихода луны в точку, на которую нацелен.
