A note couched in precise terms , containing special interrogatories , was then drawn up and addressed to the Observatory of Cambridge in Massachusetts . This city , where the first university of the United States was founded , is justly celebrated for its astronomical staff . There are to be found assembled all the most eminent men of science . Here is to be seen at work that powerful telescope which enabled Bond to resolve the nebula of Andromeda , and Clarke to discover the satellite of Sirius . This celebrated institution fully justified on all points the confidence reposed in it by the Gun Club . So , after two days , the reply so impatiently awaited was placed in the hands of President Barbicane .
Затем была составлена и адресована в Кембриджскую обсерваторию в Массачусетсе записка, сформулированная в точных терминах и содержащая специальные вопросы. Этот город, где был основан первый университет Соединенных Штатов, по праву славится своим астрономическим штатом. Здесь собрались все самые выдающиеся люди науки. Здесь можно увидеть работу мощного телескопа, который позволил Бонду разглядеть туманность Андромеды, а Кларку открыть спутник Сириуса. Это прославленное учреждение полностью оправдало по всем пунктам доверие, оказанное ему Стрелковым клубом. Итак, через два дня долгожданный ответ был передан в руки президента Барбикена.
