From that day forward Impey Barbicane became one of the greatest citizens of the United States , a kind of Washington of science . A single trait of feeling , taken from many others , will serve to show the point which this homage of a whole people to a single individual attained .
С этого дня Импи Барбикен стал одним из величайших граждан Соединенных Штатов, своего рода Вашингтоном науки. Одна-единственная черта чувства, взятая из многих других, послужит для того, чтобы показать, чего достигло это почтение целого народа к отдельному индивидууму.
