All the papers , pamphlets , reports -- all the journals published by the scientific , literary , and religious societies enlarged upon its advantages ; and the Society of Natural History of Boston , the Society of Science and Art of Albany , the Geographical and Statistical Society of New York , the Philosophical Society of Philadelphia , and the Smithsonian of Washington sent innumerable letters of congratulation to the Gun Club , together with offers of immediate assistance and money .
Все газеты, брошюры, отчеты — все журналы, издаваемые научными, литературными и религиозными обществами, распространялись о его преимуществах; и Общество естественной истории Бостона, Общество науки и искусства Олбани, Географическое и статистическое общество Нью-Йорка, Философское общество Филадельфии и Смитсоновский институт Вашингтона направили бесчисленные поздравительные письма Стрелковому клубу вместе с предложения немедленной помощи и денег.
