The crowd gradually deserted the squares and streets . The four railways from Philadelphia and Washington , Harrisburg and Wheeling , which converge at Baltimore , whirled away the heterogeneous population to the four corners of the United States , and the city subsided into comparative tranquility .
Толпа постепенно покидала площади и улицы. Четыре железные дороги из Филадельфии и Вашингтона, Гаррисберга и Уилинга, которые сходятся в Балтиморе, разнесли разнородное население по четырем углам Соединенных Штатов, и город погрузился в относительное спокойствие.
