Barbicane remained calm in the midst of this enthusiastic clamor ; perhaps he was desirous of addressing a few more words to his colleagues , for by his gestures he demanded silence , and his powerful alarum was worn out by its violent reports . No attention , however , was paid to his request . He was presently torn from his seat and passed from the hands of his faithful colleagues into the arms of a no less excited crowd .
Среди этого восторженного шума Барбикен оставался спокоен; быть может, ему хотелось сказать еще несколько слов своим коллегам, ибо жестами он требовал тишины, а его могучая тревога утомлялась ее бурными отчетами. Однако на его просьбу не обратили внимания. Вскоре он был сорван со своего места и передан из рук своих верных коллег в руки не менее возбужденной толпы.
