" Fact ! " replied he . " Still , what is the use of so many studies worked out , so many difficulties vanquished ? It 's mere waste of time ! The New World seems to have made up its mind to live in peace ; and our bellicose Tribune predicts some approaching catastrophes arising out of this scandalous increase of population . "
"Факт!" ответил он. «И все же, что толку в столь многих проведенных исследованиях, в стольких побежденных трудностях? Это пустая трата времени! Новый Свет, кажется, решил жить в мире; и наша воинственная трибуна предсказывает приближающиеся катастрофы, связанные с этим возмутительным ростом населения».
