" Ay ! and no war in prospect ! " continued the famous James T. Maston , scratching with his steel hook his gutta-percha cranium . " Not a cloud on the horizon ! and that too at such a critical period in the progress of the science of artillery ! Yes , gentlemen ! I who address you have myself this very morning perfected a model ( plan , section , elevation , etc. ) of a mortar destined to change all the conditions of warfare ! "
«Ай! и никакой войны не предвидится!" — продолжал знаменитый Джеймс Т. Мастон, царапая стальным крючком свой гуттаперчевый череп. «Ни облачка на горизонте! и это в такой критический период развития артиллерийской науки! Да, господа! Я, обращающийся к вам, сам сегодня утром усовершенствовал модель (план, сечение, фасад и т. д.) миномета, которому суждено изменить все условия войны!»
