" This is horrible ! " said Tom Hunter one evening , while rapidly carbonizing his wooden legs in the fireplace of the smoking-room ; " nothing to do ! nothing to look forward to ! what a loathsome existence ! When again shall the guns arouse us in the morning with their delightful reports ? "
"Это ужасно!" — сказал однажды вечером Том Хантер, быстро обугливая свои деревянные ноги в камине курительной; "нечего делать! нечего ждать! какое отвратительное существование! Когда же снова пушки будут будить нас поутру своими восхитительными выстрелами?»
