It is but fair to add that these Yankees , brave as they have ever proved themselves to be , did not confine themselves to theories and formulae , but that they paid heavily , in propria persona , for their inventions . Among them were to be counted officers of all ranks , from lieutenants to generals ; military men of every age , from those who were just making their debut in the profession of arms up to those who had grown old in the gun-carriage . Many had found their rest on the field of battle whose names figured in the " Book of Honor " of the Gun Club ; and of those who made good their return the greater proportion bore the marks of their indisputable valor . Crutches , wooden legs , artificial arms , steel hooks , caoutchouc jaws , silver craniums , platinum noses , were all to be found in the collection ; and it was calculated by the great statistician Pitcairn that throughout the Gun Club there was not quite one arm between four persons and two legs between six .
Справедливо добавить, что эти янки, какими бы смелыми они ни казались, не ограничивались теориями и формулами, а дорого платили in propria persona за свои изобретения. Среди них должны были быть офицеры всех рангов, от лейтенантов до генералов; военные всех возрастов, от тех, кто только дебютировал в военной профессии, до тех, кто состарился в лафете. Многие нашли свой покой на поле боя, чьи имена фигурировали в «Книге почета» Стрелкового клуба; и из тех, кто благополучно вернулся, большая часть несла на себе следы их неоспоримой доблести. В коллекции можно было найти костыли, деревянные ноги, искусственные руки, стальные крюки, каучуковые челюсти, серебряные черепа, платиновые носы; и великий статистик Питкэрн подсчитал, что во всем ган-клубе не было одной руки между четырьмя людьми и двух ног между шестью.
