This fact need surprise no one . The Yankees , the first mechanicians in the world , are engineers -- just as the Italians are musicians and the Germans metaphysicians -- by right of birth . Nothing is more natural , therefore , than to perceive them applying their audacious ingenuity to the science of gunnery . Witness the marvels of Parrott , Dahlgren , and Rodman .
Этот факт никого не должен удивлять. Янки, первые в мире механики, являются инженерами — так же, как итальянцы — музыкантами, а немцы — метафизиками — по праву рождения. Поэтому нет ничего более естественного, чем видеть, как они применяют свою дерзкую изобретательность к артиллерийскому искусству. Станьте свидетелем чудес Парротта, Дальгрена и Родмана.
