So they had given the gift of themselves , each to the youth with whom she had the most subtle and intimate arguments . The arguments , the discussions were the great thing : the love - making and connexion were only a sort of primitive reversion and a bit of an anti - climax . One was less in love with the boy afterwards , and a little inclined to hate him , as if he had trespassed on one ’ s privacy and inner freedom . For , of course , being a girl , one ’ s whole dignity and meaning in life consisted in the achievement of an absolute , a perfect , a pure and noble freedom . What else did a girl ’ s life mean ? To shake off the old and sordid connexions and subjections .
Итак, они подарили себя, каждый юноше, с которым у нее были самые тонкие и интимные споры. Споры, дискуссии были великой вещью: занятия любовью и связь были всего лишь своего рода примитивным возвратом и чем-то вроде анти-кульминации. Впоследствии в мальчика стали меньше влюбляться, и его можно было немного возненавидеть, как будто он вторгся в частную жизнь и внутреннюю свободу. Ибо, конечно, все достоинство и смысл жизни девушки заключались в достижении абсолютной, совершенной, чистой и благородной свободы. Что еще значила жизнь девушки? Чтобы избавиться от старых и грязных связей и подчинения.