Ours is essentially a tragic age , so we refuse to take it tragically . The cataclysm has happened , we are among the ruins , we start to build up new little habitats , to have new little hopes . It is rather hard work : there is now no smooth road into the future : but we go round , or scramble over the obstacles . We ’ ve got to live , no matter how many skies have fallen .
Наш век, по сути, трагический, поэтому мы отказываемся воспринимать его трагически. Катаклизм случился, мы среди руин, начинаем строить новые маленькие жилища, иметь новые маленькие надежды. Это довольно тяжелая работа: гладкой дороги в будущее теперь нет: но мы идем в обход или карабкаемся через препятствия. Мы должны жить, независимо от того, сколько небес обрушилось.
