As it is I went to lie in a field , along with my Hitch Hiker 's Guide to Europe , and when the stars came out it occurred to me that if only someone would write a Hitchhiker 's Guide to the Galaxy as well , then I for one would be off like a shot . Having had this thought I promptly fell asleep and forgot about it for six years .
А так я отправился полежать в поле вместе со своим «Путеводителем для автостопщиков по Европе», а когда выпали звезды, мне пришло в голову, что если бы кто-нибудь написал еще и «Путеводитель для автостопщиков по Галактике», то я, например, быть как выстрел. С этой мыслью я тут же заснул и забыл о ней на шесть лет.
