He was a fine , tall , slim young fellow of eighteen or twenty , with black eyes , and hair as dark as a raven 's wing ; and his whole appearance bespoke that calmness and resolution peculiar to men accustomed from their cradle to contend with danger .
Это был красивый, высокий, стройный молодой человек лет восемнадцати или двадцати, с черными глазами и волосами темными, как вороново крыло; и весь его вид говорил о том спокойствии и решительности, свойственных людям, с колыбели привыкшим бороться с опасностью.
