The vague disquietude which prevailed among the spectators had so much affected one of the crowd that he did not await the arrival of the vessel in harbor , but jumping into a small skiff , desired to be pulled alongside the Pharaon , which he reached as she rounded into La Reserve basin .
Смутное беспокойство, царившее среди зрителей, так сильно подействовало на одного из толпы, что он не стал ждать прибытия судна в гавань, а, прыгнув в небольшой ялик, пожелал, чтобы его подтянули к борту «Фараона», которого он достиг, когда он обогнул в бассейн Ла-Резерв.