Александр Дюма

Upon which M. d'Artagnan the elder girded his own sword round his son , kissed him tenderly on both cheeks , and gave him his benediction .

После этого г-н д'Артаньян-старший опоясал сына своей шпагой, нежно поцеловал его в обе щеки и дал ему свое благословение.