A young man -- we can sketch his portrait at a dash . Imagine to yourself a Don Quixote of eighteen ; a Don Quixote without his corselet , without his coat of mail , without his cuisses ; a Don Quixote clothed in a woolen doublet , the blue color of which had faded into a nameless shade between lees of wine and a heavenly azure ; face long and brown ;
Молодой человек — мы можем набросать его портрет на бегу. Представьте себе восемнадцатилетнего Дон Кихота; Дон Кихот без корсета, без кольчуги, без панталонов; Дон Кихот в шерстяном камзоле, синий цвет которого растворился в безымянном оттенке между винным осадком и небесной лазурью; лицо длинное и коричневое;