Александр Дюма

Отрывок из произведения:
Черный тюльпан / Black Tulip B2

He lodged an information against Cornelius de Witt , setting forth that the warden -- who , as he had shown by the letters added to his signature , was fuming at the repeal of the Perpetual Edict -- had , from hatred against William of Orange , hired an assassin to deliver the new Republic of its new Stadtholder ; and he , Tyckelaer was the person thus chosen ; but that , horrified at the bare idea of the act which he was asked to perpetrate , he had preferred rather to reveal the crime than to commit it .

Он представил информацию против Корнелиуса де Витта, утверждая, что надзиратель, который, как он показал из писем, добавленных к его подписи, был в ярости из-за отмены Вечного эдикта, из ненависти к Вильгельму Оранскому нанял убийца, чтобы избавить новую республику от нового штатгальтера; и он, Тыкелер, был выбран таким образом; но что, ужаснувшись одной мысли о поступке, который его попросили совершить, он предпочел скорее раскрыть преступление, чем совершить его.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому