But the castle stayed roving about the hills , and it was learned that it did not belong to the Witch but to Wizard Howl . Wizard Howl was bad enough . Though he did not seem to want to leave the hills , he was known to amuse himself by collecting young girls and sucking the souls from them . Or some people said he ate their hearts . He was an utterly cold - blooded and heartless wizard and no young girl was safe from him if he caught her on her own . Sophie , Lettie , and Martha , along with all the other girls in Market Chipping , were warned never to go out alone , which was a great annoyance to them . They wondered what use Wizard Howl found for all the souls he collected .
Но замок продолжал бродить по холмам, и выяснилось, что он принадлежит не Ведьме, а Волшебнику Хоулу. Волшебник Хоул был достаточно плох. Хотя он, похоже, не хотел покидать холмы, он, как известно, развлекался тем, что собирал молодых девушек и высасывал из них души. Или некоторые люди говорили, что он съел их сердца. Он был совершенно хладнокровным и бессердечным волшебником, и ни одна молодая девушка не была бы в безопасности от него, если бы он поймал ее в одиночку. Софи, Летти и Марту, как и всех остальных девушек в Маркет-Чиппинге, предупредили, чтобы они никогда не выходили на улицу одни, что их сильно раздражало. Они задавались вопросом, какое применение нашел Волшебник Хоул всем душам, которые он собрал.